Nouvelles

Aug 25, 2023

Une nouvelle exposition partage des histoires sur la vie quotidienne et la culture des Hmong à travers ce qu'ils portaient et créaient

Par Jennifer K. Morita 23 janvier 2023 L'histoire du peuple Hmong - leur

Par Jennifer K. Morita

23 janvier 2023

L'histoire du peuple Hmong - ses traditions, ses contes populaires, sa vie quotidienne et sa diaspora à travers le monde - peut être vue dans des vêtements, des étoffes et d'autres textiles exposés dans une nouvelle exposition à l'État de Sacramento.

"Le tissu en tant que communauté : enfiler l'aiguille du passé, du présent et du futur" explore les textiles et la mode Hmong, offrant un aperçu de leur histoire et de leur culture sur plusieurs continents et pays.

L'exposition dans la galerie de la bibliothèque universitaire et les collections spéciales et archives universitaires Donald et Beverly Gerth présente des tenues traditionnelles complètes empruntées à des particuliers, ainsi que de grandes toiles d'histoire, des vêtements et d'autres pièces textiles de la propre collection de Sac State.

La réception d'ouverture est prévue à 17 h 30 le jeudi 2 février dans la galerie de la bibliothèque et les collections spéciales. « Cloth as Community » est exposé à la University Library Gallery jusqu'au 25 février et aux collections spéciales Donald et Beverly Gerth et aux archives universitaires jusqu'au 19 mai.

La Californie a la population Hmong la plus élevée de tous les États du pays. Sacramento abrite 32 000 Hmongs, le deuxième plus grand nombre de l'État derrière Fresno.

"Nous voulions amplifier et mettre en évidence la contribution américaine des Hmongs à la région de Sacramento", a déclaré Chao Vang des programmes de réussite scolaire et d'équité en matière d'éducation (SASEEP) de l'université. "Nous sommes une population croissante, non seulement sur le campus, mais dans la communauté."

La collection de la bibliothèque universitaire comprend des livres, des documents, des photos, des textiles, des vêtements et des objets du quotidien des cultures Hmong et d'Asie du Sud-Est, a déclaré James Fox, responsable des collections spéciales et des archives universitaires. La collection est arrivée à Sac State par le Refugees Educators' Network à l'automne 2006.

En 2019, Project HMONG, un programme de l'État de Sac soutenant les étudiants d'Asie du Sud-Est, a commencé à planifier l'exposition Cloth as Community en utilisant des pièces de citoyens privés et des collections spéciales.

Mai Yang Thor et Pachia Lucy Vang, experts de la région de Sacramento dans les textiles Hmong et d'Asie du Sud-Est, ont organisé l'exposition.

"Les textiles ont toujours été très importants pour le peuple Hmong", a déclaré Pachia Vang (aucun lien avec Chao Vang). "Je ne me sentais pas connecté à cela en grandissant, et quelque part en cours de route, j'ai réalisé son importance et à quel point il a une valeur culturelle si forte pour nos croyances.

"Cela relie notre communauté. Les gens ne le comprennent peut-être pas toujours, et j'espère que cette exposition le partagera."

L'exposition comprend des exemples de toiles à histoires, des pièces décoratives qui dépeignent la vie quotidienne dans le village ainsi que des mythes et des contes populaires.

La tradition du tissu à histoires s'est développée dans les années 1980, après que de nombreux Hmong aient fui leurs maisons déchirées par la guerre et vivaient dans des camps de réfugiés en Thaïlande, a déclaré Pachia Vang. En l'absence d'une langue écrite répandue, ils ont enregistré leurs histoires sur du tissu, vendant plus tard des pièces pour gagner leur vie.

"Ils sont devenus une partie intégrante de nos traditions textiles", a-t-elle déclaré. "Ils étaient habitués à raconter littéralement leurs histoires.

"Les textiles ont toujours été connus comme étant cet ancien système d'écriture perdu que nous ne comprenons ni n'utilisons plus, mais nous continuons à mettre nos vêtements comme un moyen de communiquer qui nous sommes."

Une toile d'histoire illustre une année typique dans un village Hmong, commençant par défricher un champ pour cultiver, récolter et stocker du blé; une cour et un mariage; et une célébration du Nouvel An.

"Cela relie notre communauté. Les gens ne le comprennent peut-être pas toujours, et j'espère que cette exposition le partagera." -- Pachia Vang, co-commissaire de l'exposition

Le tissu de l'histoire principale exposée représente la diaspora Hmong des origines en Chine, au Vietnam, au Myanmar, au Laos et aux camps de réfugiés thaïlandais.

"C'est une histoire émouvante sur des gens qui sont venus dans notre pays, dont beaucoup à la suite de la guerre en Asie du Sud-Est, se sont construits une nouvelle maison et ont perpétué leurs traditions", a déclaré Fox.

Chao Vang a déclaré qu'il espérait que les étudiants Hmong se verraient à travers l'exposition "Tissu".

"Cela donne également aux parents et aux grands-parents un peu de facilité et de confiance que s'ils envoient leurs enfants à Sac State, ils sentiront qu'ils appartiennent ici et qu'ils seront vus, et qu'il y a une place pour eux", a-t-il déclaré.

L'ouverture initiale prévue en 2020 de l'exposition a été reportée en raison de la pandémie de COVID-19. Le retard a peut-être été une bénédiction.

David Gibbs, doyen associé pour les collections et la découverte, a obtenu une subvention de 13 710 $ de la Fondation Gladys Krieble Delmas, qui a permis à la bibliothèque de numériser 245 articles de la collection et d'acheter des boîtes de rangement de qualité archivistique.

"La collection est beaucoup plus grande", a déclaré Elyse Fox, bibliothécaire de Digital Initiatives (aucun lien avec James Fox). "C'est plusieurs milliers d'articles, mais la plupart sont des livres ou des manuscrits.

"Notre collection est vraiment unique en raison des artefacts qui sont des exemples de la vie quotidienne des gens. C'est une excellente ressource pour la communauté."

La numérisation des documents d'archives les rend accessibles à tous et préserve les artefacts car moins de personnes les manipulent.

La collection d'Asie du Sud-Est de Sac State est accessible et reçoit des pages vues sur JSTOR, une bibliothèque numérique utilisée par des chercheurs du monde entier.

Les articles numérisés de la collection d'Asie du Sud-Est sont disponibles sur le site des collections numériques de la bibliothèque.

"Il n'y a pas beaucoup de contenu numérique disponible pour les personnes qui souhaitent faire des recherches sur les textiles Hmong ou d'Asie du Sud-Est", a déclaré Elyse Fox. "Cela a un impact national et international, et les collections en ligne sont également utilisées pour informer le travail créatif.

"Parce que cette collection est unique et que nous avons tant d'artefacts qui représentent la vie quotidienne des gens, c'est vraiment significatif non seulement pour la communauté locale mais aussi pour les chercheurs du monde entier."

Partager cette histoire

Rubriques connexes:

Jennifer K. Morita a rejoint l'État de Sacramento en 2022. Ancienne journaliste du Sacramento Bee, elle a passé plusieurs années à jongler entre l'écriture indépendante et le fait d'être maman. Lorsqu'elle ne conduit pas ses deux filles, elle aime lire des romans policiers, expérimenter des recettes et Zumba.

Contacter les communications universitaires (916) [email protected]