Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
日本語
한국어
Русский
Maison
Jun 14, 2023
Hitswithastick vit et enseigne les méthodes traditionnelles des Bitterroot Salish
Le traditionaliste, enseignant et artiste autochtone Buck Hitswithastick pèse sa lance pour qu'elle vole droit et vrai. Il a confectionné la chemise en peau d'élan qu'il porte. (Berl Tiskus/Chef)
Le traditionaliste autochtone Buck Hitswithastick a choisi et façonné la pierre avec d'autres pierres, a gratté et coupé le cuir brut et a choisi le bon manche pour cette hache. (Berl Tiskus/Chef)
Lorsque tous ces objets – armes, carquois, arc et flèches, bouclier et ustensiles de cuisine en bas – sont en vue, Buck Hitswithastick est dans son tipi. (Berl Tiskus/Chef)
Lors de la première du film "The Art of Primitive Survival: Native American Tools and Techniques", Buck Hitswithastick, qui joue dans le film, donne des informations sur la fabrication de flûtes. (Berl Tiskus/Chef)
"The Art of Primitive Survival: Native American Tools and Techniques", un film réalisé par Buck et Rose Hitswithastick d'Arlee avec le soutien du Montana Council of the Arts, a fait ses débuts au Johnny Arlee / Vic Charlo Theatre sur le campus du Salish Kootenai College le 25 avril. Le film met l'accent sur le maintien de la tradition, l'autosuffisance, la vie avec la nature et les arts et traditions autochtones.
Il est approprié que ce théâtre ait projeté le premier ministre depuis son homonyme, Johnny Arlee, "et ces autres anciens, ils vous diront comment ils avaient l'habitude de le faire", dit Buck. "Maintenant, juste pour le plaisir, allez essayer et faites-le."
Il a également mentionné Eneas Vanderburg, Dwight Billedeaux, Ron Theriault, Mike Dolson et d'autres membres de la famille, amis et connaissances. Thériault fut son premier professeur d'histoire et Dolson enseigna les études indiennes.
"Beaucoup d'apprentissage réel est venu de Dwight Billedeaux", a ajouté Buck.
Buck est un conteur, et un bon. Après le film, lors d'une séance de questions-réponses, il a rappelé comment aller à la chasse avec son grand-père alors qu'il était en troisième année avait éveillé son intérêt pour les méthodes traditionnelles.
"Je venais de recevoir un couteau de chasse, je l'appelais mon couteau 'Rambo'", a-t-il déclaré.
Après leurs voyages sur les routes secondaires, le grand-père de Buck a abattu un cerf. Il est allé trancher la gorge du cerf pour le saigner et a demandé à Buck de lui remettre son couteau Rambo.
Lorsque son grand-père l'a enfoncé dans le cou du cerf, "c'était comme si vous poussiez du caoutchouc avec votre pouce", a déclaré Buck.
Son grand-père l'a averti de ne plus jamais lui tendre un couteau émoussé. Regardant autour de lui, il aperçut quelques rochers dans le champ et en choisit un pointu. Son grand-père l'a frappé avec une autre pierre pour l'écailler et faire un bord suffisamment tranchant pour terminer le travail.
"Cela m'a vraiment intéressé à utiliser ce que la nature offre", a déclaré Buck. "Tout ce dont nous avons besoin est déjà là."
Puis le jeune Buck a poursuivi son éducation en fabriquant un arc et des flèches et a tiré quatre ou cinq spermophiles. Son grand-père était étonné qu'il ait pu leur tirer dessus avec son arc, et sa grand-mère l'a exhorté à "les sortir d'ici".
Alors il a écorché les petites bestioles, parce que les gens ne mangent pas de spermophiles.
"J'ai dû gratter les peaux", a déclaré Buck, "parce que je les mettrais sur mon visage pour dégoûter ma grand-mère. Et puis… (parce que) mes petites mains grasses de gamin et mon petit visage graisseux de gamin étaient toujours sur les petites peaux , j'ai inventé le cuir."
Il y a eu quelques lacets sur la route pour devenir un artiste, un traditionaliste autochtone et le professeur adjoint au Salish Kootenai College qu'il est aujourd'hui.
"Parfois, les adolescents sont tirés dans le mauvais sens", a expliqué Buck.
Pour arrêter de "boire et de se droguer", il sortait et campait seul dans les montagnes et fabriquait de l'art et des outils, retournant en ville pour jouer dans un groupe de heavy metal, War Cry. Il a également enseigné le salish dans les écoles Dixon.
Buck a ajouté: "Il faut le soutien brutal de votre famille, les anciens qui vous surveillent et le Fish and Game lorsque vous campez dans les bois."
Par exemple, il a passé beaucoup de temps au camp d'Agnes Vanderburg près d'Arlee, qui se trouvait à sept miles sur une route de gravier de sa famille. Après une grosse tempête de neige, il entendit un moteur au loin, et le lendemain il l'entendit à nouveau. Après avoir passé deux jours à repousser la neige, Eneas Vanderburg a traversé la neige et s'est rendu au camp pour ramener le jeune homme enneigé et le ramener chez lui.
Buck a parcouru un long chemin depuis les peaux de gopher. Maintenant, il tanne et fume des peaux de cerfs et d'élans et fabrique des vêtements et des mocassins. Les couvertures et de nombreux autres articles proviennent de peaux d'ours et de bison; il utilise également la peau d'ours avec le côté fourrure pour un carquois.
Mais les principes sont les mêmes. Si vous tirez sur un animal, vous le mangez et utilisez toutes les parties de l'animal que vous pouvez.
Buck fabrique des couteaux à partir d'os de wapiti et de buffle, cache des grattoirs à partir de côtes de buffle, des fers de lance, des couteaux plus petits et des haches à partir de pierres, et de nombreux autres outils et armes traditionnels.
Il marque son bois au cours de l'année, puis le ramasse au fur et à mesure que la sève cesse de couler à l'automne. Dogbane, qui ressemble à un tube sec au bord d'une parcelle de quenouilles à l'automne, se décompose en fibre solide, que Buck transforme en ficelle - une technique qu'il démontre dans le film.
Son conseil est de "rassembler vos matériaux à l'automne, faire beaucoup de travail en hiver et le désordre au printemps".
Des bâtons attachés ensemble avec du cuir brut font un sac à dos pour transporter son kit léger, y compris un parflèche en cuir brut rempli de couteaux, sa pierre de papier de verre, un assortiment de petites pierres, peut-être du tendon de buffle, des lanières en peau de daim et une ficelle d'apocyn. Buck emballe également sa coquille remplie de graisse dans un cône de cuir brut. Les peaux, tannées et non, vont au-dessus. Il est beaucoup plus léger que le sac à dos qu'il avait l'habitude de transporter lorsqu'il a commencé à aller camper dans les montagnes "avec des casseroles et des poêles accrochées dessus" et toutes sortes de choses supplémentaires.
Tout utiliser est un credo de Buck. Conservez les petits morceaux de grattage du dos d'une peau et faites-la bouillir avec de l'eau pour la colle. Conservez de petits morceaux de fourrure de loup ou d'ours pour enfiler des armes.
"Vous faites une pointe de lance," dit-il. "Quand ça casse, ça devient un couteau; ça casse et ça devient un couteau d'office; puis un poinçon, puis une aiguille qui casse et ça redevient sale."
"Les archéologues ne trouvent pas toujours tout parce que beaucoup de choses ont été utilisées jusqu'à ce qu'elles soient redevenues sales", a déclaré Buck.
Il espère que les manières traditionnelles des Bitterroot Salish qu'il connaît et pratique atteindront et influenceront plus de gens grâce à la technologie moderne. "Les trucs de pow-wow, les trucs d'animaux, juste les trucs de tous les jours sont intéressants pour les gens", a déclaré Buck.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur YouTube et recherchez Buck Hitswithastick. Sa femme Rose, qui a tourné le film et qui s'y connaît en médias, a également Buck sur TikTok.
Cela fait partie de ses efforts pour transmettre le conseil suivant : Vivre avec la nature et développer un respect naturel pour la terre, et apprendre à devenir un être humain.
Lors de la première du film "The Art of Primitive Survival: Native American Tools and Techniques", Buck Hitswithastick, qui joue dans le film, donne des informations sur la fabrication de flûtes. (Berl Tiskus/Chef)
Lorsque tous ces objets – armes, carquois, arc et flèches, bouclier et ustensiles de cuisine en bas – sont en vue, Buck Hitswithastick est dans son tipi. (Berl Tiskus/Chef)
Le traditionaliste autochtone Buck Hitswithastick a choisi et façonné la pierre avec d'autres pierres, a gratté et coupé le cuir brut et a choisi le bon manche pour cette hache. (Berl Tiskus/Chef)