Blog

Sep 17, 2023

Le mot "tatouage" dans le New York Times Ink

Publicité soutenue par Word Through The Times Il a fait référence à l'art corporel,

Publicité

Supporté par

Mot à travers le temps

Il a fait référence à l'art corporel, au son répétitif et au dernier appel.

Envoyez une histoire à n'importe quel ami

En tant qu'abonné, vous avez 10 articles cadeaux à donner chaque mois. Tout le monde peut lire ce que vous partagez.

Par Sarah Diamond

Dans Word Through The Times, nous retraçons comment un mot ou une phrase a changé tout au long de l'histoire du journal.

En 1991, un homme des glaces néolithique vieux de 5 300 ans, plus tard surnommé Ötzi, a été retrouvé dans les Alpes de l'Ötztal. Soixante et une marques couvraient son corps; du pigment, peut-être du charbon de bois, avait été appliqué sur les incisions. On pense que ces marques font partie des tatouages ​​​​les plus anciens au monde. Les scientifiques débattent encore de la raison pour laquelle Ötzi a été encré, mais une théorie de premier plan est que la pratique était thérapeutique.

Selon le Journal of Archaeological Science, le tatouage a été pratiqué tout au long de l'histoire humaine. Un article du New York Times de 2000 attribue l'origine du mot "tatouage" aux marques polynésiennes traditionnelles connues sous le nom de "tatu" ou "tatau". "Tatau", selon le National Park Service, ressemblait aux sons de tapotement produits par l'outil de marquage.

"Tatouage" a d'autres significations. Une définition est un appel de tambour ou de clairon pour commander le personnel militaire à leurs quartiers la nuit. Cette signification vient de l'expression néerlandaise "doe den tap toe" qui signifie en anglais "fermer le robinet". Cela était destiné à signaler aux barmans de fermer le robinet du tonneau et aux soldats de rentrer chez eux. L'une des premières apparitions du mot dans le Times remonte à 1860. L'article racontait les "ordres permanents" d'un camp militaire de Staten Island : "Le 'Tattoo' sera battu à 23 heures, lorsque les lumières seront éteintes. et aucun soldat ne doit sortir de sa tente ou de ses quartiers sans permission."

De même, "tatouage" peut signifier un son de rap constant. En 1996, le journaliste Robert D. McFadden a écrit dans un article de Metro que la pluie d'une tempête d'un week-end à New York "sifflait comme du ressac contre les fenêtres, battait un tatouage sur les toits et dépouillait les feuilles de bronze et de roux de l'automne".

Globalement, les attitudes à l'égard des tatouages ​​- comme dans l'art corporel - restent divisées. Bien que les normes changent "lentement mais régulièrement" au Japon, a écrit Hikari Hida l'année dernière depuis Tokyo, certaines entreprises "interdisent expressément les candidats qui sont encrés". En 2021, Krista Langlois a écrit dans The Times sur les tatoueurs autochtones qui font revivre des traditions perdues. Un tatoueur d'origine inuit, par exemple, "pique ou coud à la main" des motifs traditionnels sur le corps des Inuits, les aidant à "se connecter avec leurs ancêtres et à récupérer une partie de leur culture".

La technologie évolue également. Le Times a rapporté en 2020 qu'une entreprise créait des tatouages ​​paramédicaux pour camoufler les cicatrices. Un article de 2022 a exploré la préservation des tatouages, comme afficher la peau tatouée d'un parent décédé comme art mural. Et il y a eu une augmentation de l'encre semi-permanente censée disparaître après 15 mois – mais en février, le Times s'est entretenu avec des destinataires qui étaient toujours coincés avec des motifs indésirables près de deux ans après leur encre.

Sarah Diamond gère la production des articles narrés. Elle a auparavant travaillé aux National Geographic Studios.

Publicité