Blog

Jul 14, 2023

Comportement permanent : Repping 'Cali

Veuillez réessayer « Comportement permanent : se faire tatouer dans la baie », est notre

Veuillez réessayer

« Comportement permanent : se faire tatouer dans la baie », est notre série en quatre parties sur les tatoueurs locaux. Dans ces histoires, nous plongeons dans la permanence de l'encre telle qu'elle réside sur des êtres impermanents.

Lire la transcription ici.

Le tatoueur Miguel "Bounce" Perez a de vifs souvenirs d'enfance de l'art créé par sa famille : sa mère a dessiné des portraits "à la chola" de femmes aux cheveux plumeux et aux sourcils pointus, tandis que ses oncles ont créé des lettres en "Cali-Chicano". . Son père faisait partie d'un club automobile dans sa communauté de West Berkeley, un quartier qui abritait également un certain nombre de peintures murales de graffitis.

Tout cela s'est déversé sur Perez et a jeté les bases de ce qu'il fait aujourd'hui.

C'est un artiste polyvalent, qui place la collaboration avec ses clients au cœur de son travail. Il a fait des retouches pour des personnes incarcérées et a même encré une équipe de mathletes. Son art est détaillé et graphique, allant des déesses mayas aux personnages d'anime.

Perez dit qu'il n'a pas de "spécialité", mais on lui demande souvent de faire des camouflages de tatouages ​​délavés ; une sorte de service communautaire.

Il fait également partie du collectif artistique Trust Your Struggle, qui peint des peintures murales dans d'autres pays historiquement colonisés et donc sous-financés.

Compte tenu des expériences de Perez avec à la fois les aérosols impermanents et l'encre indélébile, j'ai pensé qu'il serait la meilleure personne pour commencer cette exploration de la culture du tatouage dans la région de la baie et ce que cela fait de créer des œuvres d'art permanentes, si une telle chose existe.

Vous trouverez ci-dessous des extraits légèrement modifiés de ma conversation avec Miguel "Bounce" Perez :

Pen : Ramène-nous aux origines, comment t'es-tu lancé dans l'art en général ?

Miguel : Les premières influences viennent de ma mère. Elle avait l'habitude de dessiner ce genre de dessins de chola, vous savez, les cholas de style chicano avec des cheveux à plumes, tous beaux et détaillés. Je me souviens que je créais mes propres petits personnages de bandes dessinées et que mes oncles dessinaient aussi. Ils ont tous fait le même genre de style Cali-Chicano. Mes oncles ont fait les lettres cholo. On les voyait partout dans la maison, comme écrits sur des livres et tout ça.

Pen : Alors comment, comment Berkeley, en tant que ville, s'est-elle déversée dans votre travail d'artiste ?

Miguel : J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de peintures murales autour de Berkeley qui m'ont influencé. La murale du Che, celle du West Campus, la murale du recyclage qui était sur MLK. Je suis passé de voir tous les styles chicano que ma famille faisait et de voir des graffitis et des peintures murales dans la rue. Je pense que cela s'est définitivement infiltré.

Pen : Miguel a également créé une équipe connue sous le nom de Trust Your Struggle. Le collectif d'artistes travaille à faible coût ou sans frais dans les communautés qui pourraient bénéficier de peintures murales ou d'autres arts visuels qui soutiennent la culture locale. Ils ont commencé en 2003, et ils ont travaillé non seulement dans la baie, mais aussi à Hawaï et aux Philippines, et ailleurs.

Miguel: Faites confiance à votre lutte, c'était définitivement des gens partageant les mêmes idées qui avaient beaucoup des mêmes passions et des mêmes points de vue sur le monde, la politique et la vie et tout. Je pense que nous sommes plus comme une bande de potes. Certaines des premières choses que nous faisions étaient ces visites de peintures murales. Nous sommes allés au Mexique et avons fait notre chemin en bus jusqu'au Nicaragua. Fondamentalement, des peintures murales données, liées à différentes organisations et peintes.

Miguel : Je me souviens d'un des derniers que nous avons fait en 2009, nous sommes allés aux Philippines. Nous rencontrions ces organisations et tout. Comme si c'était celui pour lequel nous avions probablement collecté le plus d'argent et nous sortons et nous nous disons: "Ouais, nous allons faire cette fresque pour vous tous, c'est gratuit, bla, bla, bla." Et ils sont comme, 'Génial, c'est magnifique.' Et puis nous voyons comment ils vivent et ils se disent: 'Oh merde. Comme, ils n'ont pas besoin d'une peinture murale. Ils ont besoin de nourriture, de vêtements.

Miguel : Cela nous a rendu humbles. Tu ne sauveras pas le monde avec une peinture. Ça pourrait être joli. Donc, certains d'entre nous se sont penchés davantage sur la législation proprement dite. Mon garçon Rob [Liu-Trujillo] est, genre, fait, genre, des livres pour enfants.

Miguel : Je fais des tatouages, ce qui n'est pas du tout politique, mais ce qui est cool avec les tatouages, c'est toujours une période de transition dans la vie de la plupart des gens quand ils se font tatouer. Et c'est plutôt cool de partager ça avec eux et même de les guider à travers ça.

Pen: C'est tellement serré, mon frère, comme penser à la vie dans ces périodes de transition et le changement est la seule constante. Mais pour obtenir quelque chose qui signifie que vous avez traversé une période de transition, c'est dire que "je veux que quelque chose dure pour toujours depuis cette porte que je traverse". Et vous maintenez plus ou moins cette porte ouverte ou vous aidez à construire la porte.

Miguel : Même parfois, je la ferme, genre, ne franchis pas cette porte ! Je ne sais pas si tu veux cette porte. [des rires]

Rightnowish est un podcast sur les arts et la culture produit au KQED. Écoutez-le partout où vous obtenez vos podcasts ou cliquez sur le bouton de lecture en haut de cette page et abonnez-vous à l'émission sur NPR One, Spotify, Apple Podcasts, TuneIn, Stitcher ou partout où vous obtenez vos podcasts.